Modern Galician and modern Portuguese are descended from a single Latin-derived language which linguists today call Galician-Portuguese or Mediaeval Galician or Old Portuguese. This common ancestral language was spoken in the territories of the mediaeval Kingdom of Galicia. Translate English to Galician. English to Galician Translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. English to Galician Translation tool includes online translation service, English text-to-speech service, English spell checking tool, on-screen keyboard for major languages. To translate, simply enter text in Galician language to the original text window, select English target language, the translation provider, and click Translate. The Galician online translation may give you pretty good translation results. But you can try to make the translation even more accurate by using the back translation feature.